from cradle to cradle

En un mundo en que los diseños son destructivos y poco inteligentes, las regulaciones pueden reducir las consecuencias inmediatas negativas. Pero una regulación es una muestra de un error de diseño. De hecho, es lo que llamamos una "licencia para dañar": un permiso, emitido por un gobierno, a favor de una industria, que permite a ésta dispensar enfermedades, destrucción y muerte, a una tasa "aceptable".

La eco-eficiencia es un concepto aparentemente admirable, incluso noble, pero no es una estrategia de éxito a largo plazo, porque no va suficientemente a las raíces. Opera desde dentro del mismo sistema que causó el problema en su origen, y meramente lo ralentiza con prescripciones morales y medidas coercitivas. Apenas presenta algo más que la ilusión de un cambio. Confiar en la eco-eficiencia para salvar el medio ambiente supone, al final, conseguir lo contrario, permitirá a la industria acabar con todo, de forma callada, persistente y completa.

Cradle to cradle, Michael Braungart & William McDonough

Creo que por fin he encontrado mi biblia.